Archives pour la catégorie handicraft

Taungoo en forêt

English version below Le camp des éléphants A la guest-house Myanma Ahla, on peut facilement avoir les horaires des voitures se rendant au camp des éléphants. Trois heures de camionnette vous emmèneront au bord de la rivière puis il faut poursuivre en radeau et à pied, jusqu’au camp. Sur le bord de la rivière Bago […]

Kyaiktyo

Pèlerinage au Rocher d’Or en pays Môn English version below C’est à pied qu’il faut faire la montée, en 4 heures, d’un bon pas. La vue est magnifique et le chemin bordé d’échoppes. En haut, sur le parking, une quantité de maisons de thé servent des en-cas, repas, thé ou café ; les terrasses surplombent […]

1 métier = 1 revenu

English version below « Si j’avais au moins un métier, je pourrais gagner ma vie. » (KTA, Sittwe, 14 ans) Nous avons demandé à des artisans s’ils voulaient  former un jeune. Cinq artisans (tailleur et ferblantier), ont accepté. L’association a payé le matériel nécessaire : vêtements de pluie, chaussures et vélo. Cinq ans après, 10 artisans avaient […]

1 outil de travail = 1 revenu

English version below 1 presse à canne, © C. Dutileul La plupart du temps, tailleurs et chauffeurs de trishaw, (vélo- taxis) louent leur outil de travail. (véhicule ou machine à coudre 600 Ks / jour (2014). Une fois déduite cette location, il ne reste pas de quoi nourrir une famille. L'idée est de permettre le [...]

Tissages ethniques

English version below 135 groupes ethniques composent officiellement la Birmanie, et tous ont leur tradition de tissages. La variété des tissages reflète celle du pays ; ils représentent la diversité ethnique et la richesse des savoirs-faire. Qu’ils soient petits, grands, longs, courts, tubulaires… les tissages sont vêtements ou objets rituels. Porter un vêtement, des bijoux, c’est […]

L’arbre à sucre

English version below Dans la plaine centrale de Birmanie on cultive le palmier à sucre, le Borassus. Au moment de la récolte, le paysan grimpe au sommet de cet arbre qui peut dépasser quinze mètres de haut. Il incise les bourgeons de la fleur pour libérer le nectar sucré, fixe des seaux et remonte chercher, […]

Pour faire le papier de bambou

English version below Prendre du bambou de un an ; le couper en petits morceaux, le faire tremper dans un mélange de chaux et d’eau pendant trois ans. Sortir la pâte et la mettre à bouillir soixante-douze heures puis la battre au pilon pendant 2 jours, jusqu’à ce qu’elle devienne très lisse ; rajouter de […]

Batteur d’or, un métier d’homme !

English version below En Birmanie, on trouve des feuilles d’or en vente dans presque toutes les pagodes. Appliquer des feuilles d’or sur une statue est un geste méritoire susceptible de générer un meilleur karma, dans une prochaine vie. Cet artisanat est important à Mandalay où se trouvent les principaux ateliers de fabrication des feuilles d’or […]

Rangoon : le vieux centre

English version below  Le centre de Rangoon se découvre à pied, pour voir, outre les pagodes et les parcs, les artisans et les petits métiers : réparateur de parapluie ou de tongues, assembleur de journaux, couseur de livre, vendeur d’eau fraiche…La rue Pansodan concentre de beaux bâtiments. Vous trouverez la rue des bijoutiers, celle des […]

Un voyage solidaire

Quelques images pour rêver déjà, tournées par Romain Baudéan. http://dai.ly/x195braun trishaw (élotaxi) English version belo Un voyage équitable et solidaire doit vous profiter comme à toutes les personnes rencontrées. Prendre un guide local, un  trishaw, et les rémunérer convenablement procurera un revenu qui bénéficiera à toute une famille. Acheter sur les marchés pu les ateliers […]