Archives pour la catégorie english

Les État Shan et Kayah

English versison below La région, longtemps théâtre d’affrontements entre le gouvernement Birman et les groupes ethniques, est encore soumise à des restrictions de circulation, notamment au Nord de Chaukmè. Montagneux, l’État Shan est une région où les trecks sont possibles. Il est parfois possible de dormir dans les villages (Thsipaw, Kalaw ou Chaukmè). L’État Kayah est […]

La Birmanie devant la CPI 2019

English version below Le 11 novembre 2018, une plainte a été déposée devant la Cour Pénale Internationale accusant la Birmanie de génocide. Une mission internationale indépendante a examiné les accusations de violences commises depuis 2011 en Arakan, ainsi que les états Kachin et Shan. En septembre 2018, les juges ont approuvé la demande de Mme […]

Musulmans, Rohingya ?

English version below Qui sont-ils ?  Issus de migrations parfois très anciennes, les musulmans sont nombreux en Birmanie. Ils sont souvent commerçants dans les grandes villes, bien intégrés et ont la nationalité birmane. En Arakan, la situation est particulière de par la proximité avec le Bengladesh et du fait de migrations récentes importantes. Qui sont-ils […]

Les riches et les pauvres

English version below La Birmanie est un pays riche en ressources naturelles. On y compte pourtant beaucoup de pauvres : près de 27 % en 2010, plus de 36 % en 2014 selon la Banque Mondiale, alors qu’un très petit nombre de privilégiés s’enrichissent sans limites. Bien souvent, les tailleurs, les chauffeurs de trishaw… louent leur […]

Pyay, Meiktila

English version below Grande ville peu fréquentée par les touristes, Pyay a pourtant du charme, sur le bord de l’Irrawaddy. Elle concentre plusieurs excursions intéressantes, outre des pagodes et un grand marché, dont les restes de l’ancienne capitale Pyu (Sri Ksetra, capitale Pyu entre le 5e et le 9e siècles), à environ 8 km à […]

Total en Birmanie

English version below Le projet Yadana concerne l’exploitation par Total, Chevron Corp., la société thai PTT et la compagnie birmane Moge, d’un gisement de gaz de 150 milliards de m3 de gaz naturel dans le golfe de Martaban ainsi que le transport par gazoduc (409 km majoritairement sous-marin) jusqu’en Thaïlande. Total détient 31 % des […]

Traditions et culture

English version below Il faut d’abord perdre ses repères et observer pour comprendre un pays. La Birmanie est un melting pot, un pays d’u ne très grande diversité ethnique (135 groupes reconnus par le gouvernement). Certains sont animistes, d’autres bouddhistes mais gardant pourtant un culte aux 37 nats birmans. Le savoir vivre birman nécessite d’en […]

Les élections de 2012

English version below © C. Dutilleul Le 1er avril 2012 eurent lieu les élections pour les 48 sièges (sur 660) laissés vacants par les élus nommés au gouvernement : 37 pour la chambre basse, 6 pour la chambre haute et 2 pour les régions. Les résultats accordèrent 43 sièges sur 44 à la Ligue Nationale pour […]

Loïkaw

  Billet de bus de Taungyi à Loïkaw, 7500 Kyats en minibus ; pour ce prix, on vient vous chercher à votre hôtel : beaux paysages, maraichage, thé, population à majorité Pa O.Bus pour Rangoon : départ  à 3 heures, arrivée à 7 heures, de Taungyi (7500). Minibus entre Bagan et Taungyi, 15 000 kyats, 6 […]

Artisanat, à rapporter ou voir…

English version below La Birmanie produit un artisanat de grande qualité ! En prenant un guide local, vous ne louperez aucun atelier. Rangoon – Jouets en papier mâché près de Shwedagon – Objets en verre, soufflé Nar Gar – Bijoux en jade et pierres précieuses, rue des bijoutiers – Poterie dans le delta, traverser avec […]