English version below
Depuis le coup d’état du 1er février 2021
La population a lancé un mouvement de désobéissance nationale ; le mouvement de désobéissance national suivi par près de 400 000 fonctionnaires. Les participants sont sévèrement réprimés.
Mi-octobre 2022 on estime que, depuis le coup d’état, 2342 personnes ont été tuées par la junte et 15 806 ont été arrêtées, y compris les membres du gouvernement.
Embuscades des armées d’opposition et répression de la junte
Les armées d’opposition se sont reformées, la culture du pavot et le commerce des amphétamines repart à la hausse pour financer les armées.
Dans presque tout le pays, les combats sont violents et les pertes lourdes, y compris dans la population civile. Les villages sont brûlés et les habitants arrêtés et souvent tués lorsque l’armée gouvernementale les soupçonne de liens avec l’opposition.
Selon The Irawaddy, (21 Juin 2023) des armes ont été exportées de Suède vers le Myanmar via l’Inde malgré l’embargo européen selon Justice for Myanmar. Une enquête révèle UE LA Su7de a fourni des fusils et des munitions en 2019 puis de nouveau après le coup d’état. Le plus gros fournisseur d’armes au Myanmar est la Chine, pour 36 % et la Russie pour 27 %. 8 Juin 2023 : l’investissement français au Myanmar plonge de 60 % pour le premier quart de l’année 2023, passant de US$ 402 millions à US$178 millions déjà réduits de moitié l’année précédente (US$ 908 millions).
Le 31 octobre 2022, au moins 162 soldats de l’armée birmane ont été tués lors des attaques de la People Defense Forces (PDF’s) et de l’Organisation des armées ethniques(EAO’s) dans les Etat Kachin et Kayah et les Divisions de Mandalay, Sagaing, Magwe, Bago et Tanintharyi.
Des affrontements ont aussi eu lieu début août entre les troupes de la junte et l’Arakan Army dans l’Etat Rakhine. Si les troupes de la junte affrontent l’Arakan Army, les Rohyngya sont eux aussi visés, et souffrent des nombreuses restrictions de circulation qui les mettent en danger. Près de 10 000 personnes ont été déplacées.
Fin septembre, les Nations Unies estimaient à plus d’un million le nombre de personnes déplacées depuis le début des affrontements, dont la moitié dans la région de Sagaing. Selon le rapporteur des Nations Unies Thomas Andrews, le monde laisse tomber les Birmans. La communauté internationale ne met pas une pression suffisante pour que les choses puissent changer, ce que les Birmans ne comprennent pas.
Tous les motifs sont bons pour arrêter civils ou membres du gouvernement
Aung San Suu Kyi a été condamnée à 26 ans de prison pour les 14 charges allant de la corruption à la fraude électorale. Elle est incarcérée à la prison de Naypidaw. Le Président U Win Myint condamné à 5 ans de résidence surveillée à Naypidaw. Aung San Suu Kyi et le Président U Win Myint ont été de nouveau accusés de corruption et encourent 15 ans de prison supplémentaire. Le Ministre des finances du gouvernement LND, U Soe Win a été libéré fin octobre 2022.
Sean Turnel, économiste australien, conseiller du gouvernement de Aung San Suu Kyi depuis 2017 a été arrêté en raison de ses liens avec la LND et condamné à 3 ans de prison pour violation de secrets d’état. Il est à la prison d’Insein.
Le photojournaliste Robert Bociaga, polonais été arrêté lors d’une manifestation de protestation contre le coup d’état à Taunggyi (Etat Shan).
Le journaliste japonais Yuki Kitazumi a été arrêté pour diffusion de fake news puis libéré.
Le journaliste américain Danny Fenster a été arrêté à l’aéroport. Après 5 mois en prison à Insein, il a quitté le pays.
Le cinéaste japonais Toru Kubota a été arrêté lors d’une manifestation contre le coup d’état le 30 juillet et condamné à 7 ans, puis 3 ans de plus pour violation de la loi sur l’immigration. Il est à la prison d’Insein.
Après la révocation des licences de plusieurs médias, la junte a décidé d’imposer de nouveau la censure et interdit l’utilisation d’antennes satellites. La BBC et CNN sont interdites.
Vicky Bowman, Ambassadrice de Grande-Bretagne entre 2002 et 2006 et son mari, Ko Htein Lin, artiste renommé et ancien prisonnier politique ont été arrêtés pour violation de la loi sur l’immigration. Ils ont été condamnés à un an de travaux obligatoires.
Mars 28, 2023 La junte dissout 40 partis politiques y compris la NLD et la Shan Nationalities League for Democracy qui ont refusé de se faire enregistrer comme le demandait le gouvernement
21 Juin 2023 Malgré les critiques unanimes, la Thailand engage des discussions avec le Myanmar en invitant les Ministres des affaires étrangères des pays de l’ASEAN y compris celui du Myanmar exclu depuis la fin 2021. Le Ministre des Affaires étrangères de Singapour, Vivian Balakrishnan s’est exprimé au nom des états de l’ASEAN qu’ils condamnent le coup d’état et la violence envers les populations civiles et qu’il est trop tôt pour entamer des discussions avec les militaires birmans.
21 June 2023 Plus de vingt soldats des forces gouvernementales ont été tués au cours des cinq derniers jours ors des attaques des People’s Defense Forces (PDFs) et des ethnic armed organizations (EAOs). Des incidents ont été rapportés dans les régions de Tanintharyi, Magwe et Mandalay Sagaing, ainsi que dans l’Etat Karen.
Selon Justice for Myanmar (Juin 2023), des armes ont été exportées de Suède vers le Myanmar via l’Inde malgré l’embargo européen. Une enquête révèle UE LA Suède a fourni des fusils et des munitions en 2019 puis de nouveau après le coup d’état. Le plus gros fournisseur d’armes au Myanmar reste la Chine, pour 36 % puis la Russie pour 27 %.
La junte a renforcé ses liens avec la Russie. Pour la première fois, la junte a invité une délégation russe pour la vente de pierres précieuses organisée le 25 octobre à Naypyitaw, Min Aung Hlaing cherche à accroitre la coopération avec la Russie, le plus gros fournisseur d’armes du régime.
Elle a aussi achèté des avions de combat FTC 2000G à la Chine. Le contrat aurait été signé en 2020 Et la livraison retardée en raison du covid. L’intermédiaire birman pour ce marché est Naing Htut Aung qui fournit des armes à la junte depuis le régime du Général Than Shwe et qui dirige International Gateways Group of Companies Ltd.
Comme la Chine et la Russie, le Pakistan renforce ses liens avec le Myanmar dans le domaine de la coopération militaire. Le Pakistan aurait livré deux JF-17 Thunder Block, développés par la Chine et le Pakistan.L
Et l’économie ?
La Banque Mondiale prévoit une croissance pour le pays de 3 %, après les 18 % en 2020. Le chômage est très important et l’inflation constante sur les produits courants et les médicaments, l’essence. Le système bancaire inopérant et les investisseurs étrangers fuient.
Since the coup of February 1, 2021
The population refused to take power of the army and a movement of national disobedience started. The repression is violent. Mid-October, following the death of a striking nurse, Daw Theingi Soe, medical staff joined the national disobedience movement followed by nearly 400,000 civil servants.
Since the coup, about 2,342 people have been killed by the junta and 15,806 have been arrested, including members of the government.
General Win Oo runs Miitary Security Affairs. He has the trust of Gl Min Aung Hlaing, the regime’s number one. He led the Army Health Department and served as a member of Southwestern Command. He is also deputy secretary of the SAC (State Administration Council), the junta government. He appeared alongside Min Aung Hkaing at international meetings. He played an important role in the coup d’état and arrests civil government leaders.
Ambushes of opposition armies and repression of the junta
The opposition armies have reformed in ethnic areas as well as in the centre. The fighting is fierce and heavy losses, including in the civilian population. The villages are burned and the inhabitants arrested, tortured and many killed when the junta’s army suspects them of links with the opposition.
In October, The Irrawaddy reported 3 junta soldiers killed in an ambush in Kayah State, 6 others wounded, 3 in Karen State, 3 in Chin State. 3 in Mandalay. In response, junta troops set fire to houses near Kyaukse Lay. Violent fighting in Karen State took place between the junta of Myanmar and the resistance of the Karen Revolutionary Troops. 20 soldiers of the junta’s troops were killed.
The Irrawaddy reports that on October 28, 2022 more than 100 villagers from Phat Taw Yay, near Natmauk (Magwe Region), Golden Village Aung San and Aung San Suu Kyi were tortured by the Burmese army. 3 died. The occupation of the village by the Burmese army followed the attack on a large army stock near the village. Two Burmese soldiers were killed. The next day, 80 Burmese soldiers entered the village and arrested 120 men, then 80 in the nearby village of Thaputpin.
On 31 October 2022, at least 162 soldiers of the Burmese army were killed and many others wounded in the attacks of the People Defense Forces (PDF’s) and the Organization of Ethnic Armies (EAO’s) in Kachin and Kayah
States and Mandalay, Sagaing, Magwe, Bago and Tanintharyi Divisions .
Clashes took place in early August between junta troops and the Arakan Army in Rakhine State. If the junta’s troops confront the Arakan Army, the Rohyngya are also targeted, and suffer from the many traffic restrictions that put them in danger. Nearly 10,000 people have been displaced,
On 26 September the junta’s army attacked a school in Let Yet Kone in the Sagaing area killing 12 people, including 7-year-old children.
The People Defense Force (PDF) asks the population not to fly in areas controlled by the junta army because of the risk of attacks.
At the end of September, the United Nations estimated that more than one million people had been displaced since the beginning of the clashes, half of them in the Sagaing region. According to UN rapporteur Thomas Andrews, the world is failing the Burmese. The international community is not putting enough pressure on things to change, which the Burmese do not understand.
All grounds are good for arresting civilians or members of the government
Aung San Suu Kyi was sentenced to 26 years in prison on 14 charges ranging from corruption to electoral fraud. She is incarcerated in Naypidaw prison. During the verdict , Aung San Suu Kyi appeared in good health. President U Win Myint sentenced to 5 years of house arrest somewhere in Naypidaw. Aung San Suu Kyi and President U Win Myint. Were again charged with corruption and face an additional 15 years in prison. The Minister of Finance of the LND government, U Soe Win was released at the end of October 2022.
Sean Turnel, an Australian economist and advisor to Aung San Suu Kyi’s government since 2017, has been arrested for ties to the NLD and sentenced to three years in prison for violating state secrets. He’s in Insein prison.
Polish photojournalist Robert Bociaga was arrested during a protest demonstration against the coup in Tauggyi, Shan State. He was beaten, accused of violating the immigration law and sentenced and released after 11 days in Taunggyi prison.
Japanese journalist Yuki Kitazumi was arrested twice for broadcasting fake news. He has since been released. American journalist Danny Fenster was arrested at the airport, leaving for the USA on 24 May. After five months in prison in Insein, he was able to leave the country.
Japanese filmmaker Toru Kubota was arrested during a demonstration against the coup on 30 July and sentenced to 7 years, then another 3 years for violation of the immigration law. He’s in Insein prison.
After several media licenses were revoked, the junta decided to impose censorship again and banned the use of satellite antennas. The BBC and CNN are banned.
Vicky Bowman, Ambassador of Great Britain between 2002 and 2006 and her husband, renowned artist and former political prisoner Ko Htein Lin, were arrested for violating the immigration law. They were sentenced to one year of compulsory work.
The population refused to take power of the army and a movement of national disobedience was organized. Strikes were continued. In mid-October, following the death of a striking nurse, Daw Theingi Soe, medical staff joined the national disobedience movement followed by nearly 400,000 civil servants.
Since the coup, it is estimated that in mid-October 2022, 2,342 people have been killed by the junta and 15,806 have been arrested, including members of the government. According to the Assistance Association for Political Prisoners.
General Win Oo runs Miitary Security Affairs. He has the trust of Gl Min Aung Hlaing, the regime’s number one. He led the Army Health Department and served as a member of Southwestern Command. He is also deputy secretary of the SAC (State Administration Council), the junta government. He appeared alongside Min Aung Hkaing at international meetings. He played an important role in the coup d’état and arrests civil government leaders.
The supporters of the junta
The junta has strengthened its ties with Russia. For the first time, the junta invited a Russian delegation for the sale of precious stones held on October 25 in Na In Naypyitaw, Min Aung Hlaing seeks to increase cooperation with Russia, the regime’s largest arms supplier.
It also purchased FTC 2000G fighter jets from China. The contract would have been signed in 2020 and delivery delayed due to Covid. The Burmese intermediary for this market is Naing Htut Aung who has been supplying arms to the junta since General Than Shwe’s regime and who heads the International Gateways Group of Companies Ltd.
Like China and my Russia, Pakistan is strengthening its ties with Myanmar in military cooperation. Pakistan reportedly delivered two JF-17 Thunder Block aircraft, developed between China and Pakistan.
The country’s nuclear ambition
The Junta confirmed its intention to build small nuclear power plants, thus continuing its nuclear program started in the 2000s. It is supported in its project by Russia, claiming that the sole objective is to compensate for power cuts
In September 2004, 400 military officers went to Russia to study nuclear technology. In 2008, a delegation led by Gl Shwe Mann, the regime’s No. 3, visited North Korea and signed a military cooperation agreement. In 2010, Major Sai Thein Win, a nuclear engineer trained in Russia, revealed information about the junta’s intentions to have nuclear weapons with the help of North Korea. In 2022, Myanmar and Russia signed a cooperation agreement to continue the nuclear project.
What about the economy?
The World Bank expects Burma to grow by 3%, after 18% last year. Unemployment is very high and inflation is constant on everyday products and drugs, gasoline. The ineffective banking system and foreign investors flee