English version below
La Birmanie a un système législatif à deux chambres : Pyithu Hluttaw, Chambre des représentants, notre assemblée nationale et Amyotha Hluttaw, la Chambre des nationalités,notre Sénat. Les trois quarts des sièges sont renouvelés tous les 5 ans, le quart restant étant, selon la constitution, nommé par le Commandant en chef des Forces armées.
Le 8 novembre 2020, des élections législatives ont eu lieu. Le résultat a donné une large majorité à la Ligue Nationale pour la démocratie (NLD), le parti d’Aung San Suu Kyi qui emporte 330 sur les 440 sièges de la Chambre des représentants et 168 sièges à la Chambre des nationalités. Le scrutin a été annulé dans 15 circonscriptions pour la Chambre représentants et 7 pour Chambre des nationalités.
La victoire est très nette pour le parti d’Aung San Suu Kyi, l’échec cinglant pour le parti de l’armée.
Les résultats en détail
Concernant la Chambre des représentants,
La Ligue Nationale pour la démocratie (NLD) a obtenu 258 sièges
L’USDP, parti de l’armée 26 sièges
La Ligue des nationalités Shan pour la démocratie, SNLD) 13 sièges
Le Parti National de l’Arakan (ANP) 4 sièges
Le Parti national Ta’ang (TNP) 3 sièges
L’Organisation nationale Pa-O 3 sièges
Le parti de l’unité Môn 2 sièges
Le Parti démocratique Kayah 2 sièges
Le parti démocratique Kachin 1 siège
Le Parti Arakan En avant 1 siège
Le parti national Wa 1 siège
Le Congrès Zomi pour la démocratie 1 siège
Sièges restant à pourvoir 15 sièges
Membres nommés par l’armée 110 sièges
Concernant la Chambre des Nationalités
La NLD a obtenu 138 sièges
L’USDP 7 sièges
Le Parti nationel de l’Arakan (ANP) 4 sièges
Le Parti de l’Unité Môn 3 sièges
Le Parti démocratique Kayah 3 sièges
La Ligue des nationalités Shan pour la démocratie 2 sièges
Le Parti national Ta’ang 2 sièges
L’organisation nationale Pa-O 1 siège
Le Parti National Kachin 1 siège
Sièges non pourvus 7 sièges
Sièges attribués à l’armée 56 sièges
Burma has a two-chamber legislative system: Pyithu Hluttaw, House of Representatives, our National Assembly and Amyotha Hluttaw, the House of Nationalities, our Senate. The members of these assemblies are renewed every 5 years; only three quarters of the seats are to be filled, the remaining quarter according to the constitution, being appointed by the Commander-in-Chief of the Armed Forces.
On 8 November 2020, parliamentary elections were held to renew the membership of these two chambers. The result gave a large majority to the National League for Democracy (NLD), the party of Aung San Suu Kyi who won 330 of the 440 seats in the House of Representatives and 168 seats in the House of Nationalities. The vote was cancelled in 15 constituencies for the House of Representatives and 7 for House of Nationalities due to armed clashes.