Je n’étais pas venue ici depuis plus de quatre ans (35e voyage) ; ma santé, le covid et le coup d’état m’en avaient empêchée ; j’avais perdu un ami et voulais voir sa famille, savoir ce que devenaient les gens en particuliers ceux qui avaient participé à mon enquête, suivis par l’association, savoir si je serais libre […]
English version below Le 11 novembre 2018, une plainte a été déposée devant la Cour Pénale Internationale accusant la Birmanie de génocide. Une mission internationale indépendante a examiné les accusations de violences commises depuis 2011 en Arakan, ainsi que les états Kachin et Shan. En septembre 2018, les juges ont approuvé la demande de Mme […]
English version below Qui sont-ils ? Issus de migrations parfois très anciennes, les musulmans sont nombreux en Birmanie. Ils sont souvent commerçants dans les grandes villes, bien intégrés et ont la nationalité birmane. En Arakan, la situation est particulière de par la proximité avec le Bengladesh et du fait de migrations récentes importantes. Qui sont-ils […]
English version below Grande ville peu fréquentée par les touristes, Pyay a pourtant du charme, sur le bord de l’Irrawaddy. Elle concentre plusieurs excursions intéressantes, outre des pagodes et un grand marché, les restes de l’ancienne capitale Pyu (Sri Ksetra, capitale Pyu, 5 –> 9e siècles), à 8 km à l’Est de la ville. Deux […]
English version below De l’Inde, avec les marchands accompagnés de brahmanes, arrivèrent innovations, art et commerce en Birmanie d’abord puis dans toute l’Asie du Sud-est. De Ceylan vint le Bouddhisme. L’Inde a marqué la langue birmane, les traditions, la cuisine, l’habillement… Pendant et après la seconde guerre mondiale, les relations se tendirent. SSur la frontière […]
English version below On est souvent surpris de voir dans une pagode ancienne un carrelage rose ou jaune, les photos des militaires faisant de généreuses donations, de grands panneaux portant le nom de ceux qui ont financé la réfection d’un auvent ou l’installation d’un banc. Le pays est bouddhiste et faire une donation, réparer un […]
English version below Des réformes se mettent en place, mais dans les faits ? Selon un rapport de l’UNDP, le taux de pauvreté en Birmanie était de 25,6 % en 2010. Mais la Banque Mondiale a confirmé fin mai 2014 le taux de 37,5 %. L’Arakan atteint 77,9 %, et 64 % d’extrême pauvreté…. L’UNICEF […]
English version below En Birmanie, c’est le calendrier lunaire qui règle la vie sociale et religieuse. Mois se dit « lune », c’est-à-dire « La » en birman. Et une date se mentionne comme, par exemple, le 4e jour de lune décroissante de Ta-baung. L’année commence avec Tagu, avril, et la fête du nouvel an, « Thingyan », un mot que […]
English version below Pour comprendre la Birmanie d’aujourd’hui, il faut différencier la plaine centrale, majoritairement birmane, et les régions frontalières, peuplées par des groupes ethniques qui, longtemps, ont revendiqué autonomie et reconnaissance de leurs droits. La Birmanie est composée officiellement de 135 groupes. Beaucoup, se sentant floués à l’indépendance par une constitution qui ne reprenait […]