Archives pour la catégorie english

Hpa Han, en pays Karen

English version below  » J’aime l’atmosphère tranquille de la ville de Hpa Han, la gentillesse des gens ; j’y prends mon temps, longe le fleuve et m’arrête dans les gargotes (il fait si chaud !), mais c’est surtout la beauté de ses paysages, les falaises rocheuses, les détours dans les villages, pour les rencontres et […]

Dawei la belle…

A Dawei, les hôtels poussent comme des champignons, hauts bâtiments recouverts de carrelage ! English version below Logements : Garden Guest-house : single + ventilateur et salle de bains, petit déjeuner, wifi   13 $ Palè Eiakyi pas de petit déjeuner… et chambre minuscule, 10 $. Par contre, en montant en prix, cette dernière adresse propose une […]

Mawlamyine, sous le soleil…

English version below Une fois à Mawlamyine, vous aurez sûrement envie de rester un peu. La ville est agréable et les alentours recèle de belles excursions. Vous continuerez ensuite vers Hpa Han ou le Sud. Logements et restaurants : Guest house Breeze (petit déjeuner et wifi), 10 000 Ks Only Thaï food, à la sortie […]

Aung That Mann

 English version below Aung That Mann, 40 ans, est diplômé du Rangoon Institute of Economics, fils du Gal Shwe Mann (Chef d’état major des armées, ex-Commandant de l’Irrawaddy Division). 1997 Il est recruté par Tay Za comme Directeur de Ayer Shwe Wah Co Ltd, filiale de Htoo Trading Company et intervient dans le secteur de […]

Crochetage de sacs plastiques

Entre les premiers voyages à la fin des années 90, et le début des années 2000, l’usage des sacs en plastique s’est généralisé : le thé du matin est souvent emporté dans un sac plastique, bu à la paille, puis jeté, du bus, du bateau… En 2017, partout, l’environnement s’est considérablement dégradé. Marchés d’Asie organise […]

La structure de l’État Birman

English version below L’Union de Birmanie est devenue République de l’Union de Birmanie (Myanmar) le 30 mars 2011. L’armée (Tatmadaw) conserve un rôle très important, tant dans la vie politique qu’économique. La constitution de 2008 divise la Birmanie en – 7 Régions (Sagaing, Taninthayi, Bago, Magway, Mandalay, Rangoun, Ayeyawady) – et 7 Etats (Kachin, Kayah, […]

Aung San

English version below Un engagement total pour l’indépendance Avant la colonisation prévalait en Birmanie un système féodal ; le roi possédait le sol, l’eau, et  la vie de ses sujets. L’économie était agricole, les guerres entre groupes fréquentes, repoussant les plus faibles à la périphérie, dans les montagnes. L’État, de système Mandala et de religion bouddhiste, […]

Information, médias, censure

English version below  S’informer en Birmanie… une tâche difficile et des chiffres à utiliser avec précaution sur toute la période militaire. Jusqu’à 2012, la censure était omniprésente. Communiquer avec des médias étrangers sur la politique, était passible de prison, et le contenu des journaux se limitait aux faits et gestes des militaires. Selon Reporters sans frontières, un […]