English version below Traditionnellement, femmes et hommes birmans portent le longy : pahso pour les hommes et htamein pour les femmes, tissu cousu en tube, noué autour de la taille. Son choix et son usage suivent des règles précises : ils sont à carreaux pour les hommes, à fleurs ou à rayures pour les femmes, […]
English version below Main d’œuvre gratuite, moyen de pression sur la population, le travail forcé est largement utilisé, en particulier sus la junte, permettant la réalisation de travaux d’infrastructures. Le travail forcé concerne en particulier les zones encore en conflit avec l’armée ; là, les routes sont encore faites par de la main d’œuvre locale, […]
© C. Dutilleul English version below En 2012, pratiquement aucun conducteur de trishaw n’était propriétaire de son véhicule ; il le louait 700 Kyats par jour, soit un tiers de son revenu (2010). De même, les tailleurs louent leur machine à coudre, les restaurants ambulants leur voiturette… Un trishaw doit aussi payer une licence 15000 […]
English version below Une fois trouvé un logement pour la nuit, j’obéis à un rituel : celui de l’exploration de la ville par la marche et les maisons de thé. Parfois, ce sont seulement quelques tables basses, entourées de quatre tabourets miniatures sont installés sur le trottoir. Certaines maisons de thé ouvrent au lever du […]
English version below Prendre du bambou de un an ; le couper en petits morceaux, le faire tremper dans un mélange de chaux et d’eau pendant trois ans. Sortir la pâte et la mettre à bouillir soixante-douze heures puis la battre au pilon pendant 2 jours, jusqu’à ce qu’elle devienne très lisse ; rajouter de […]
English version below En Birmanie, on trouve des feuilles d’or en vente dans presque toutes les pagodes. Appliquer des feuilles d’or sur une statue est un geste méritoire susceptible de générer un meilleur karma, dans une prochaine vie. Cet artisanat est important à Mandalay où se trouvent les principaux ateliers de fabrication des feuilles d’or […]
English version below Une ville en plein essor Si vous avez écouté les conseils de FocusBirmanie, vous arriverez à Mandalay à la gare des bus. Une foule de chauffeurs de taxis assailleront le bus ; si vous voulez payer moins cher, partagez le taxi, au risque de faire un détour. A Mandalay, vous trouverez de […]
English version below 135 groupes ethniques composent la population du pays. Les conflits perdurent dans de nombreuses régions. En 2017 s’est tenue une conférence avec l’objectif de parvenir à un cessez-le-feu. A la fin de la seconde guerre mondiale, Aung San, préparant l’indépendance, choisit de prendre en compte les revendications des minorités ethniques. Il obtint […]
English version below En Birmanie, tout se décide par les chiffres. Dès la naissance, le jour, l’heure et position des astres décideront du nom du bébé. Et tous les événements importants : voyage, mariage… nécessitent la consultation d’un astrologue qui conviendra du moment propice. Âgé de quelques semaines, le nouveau-né est emmené à la pagode […]
English version below Il est 7 heures à peine. Assise au New Delhi, s’arrêtent devant moi 3 camions de l’armée. Des policiers, déjà sur place en grand nombre, montent à pas rapide dans les étages d’une vieille maison coloniale. La zone est bouclée, personne ne passe plus sur la section de trottoir. 5 chariots attendent […]